The tree of Zen still grows in China’s spiritual soil. Those who have taken a cutting from this tree and have tried to graft it on to their native tree have not always been successful. While the outer form of Zen can be imitated by any culture, grafting the living shoot of Chinese Zen onto native stock can prove a difficult task.
Two prominent features strike me about the tree of Chinese Zen of which we need to be aware. First, it is wholly mystical in which Mind, as pure spirit, is the alpha and the omega of Chinese Zen. Secondly, the endeavor to realize Mind, or the practice, is both contemplative and provisional (S., upaya). These features might seem simple enough until they become our standard for determining Zen heterodoxy—a heterodoxy that glosses over Mind or just ignores it. Right now I want to dwell on why a shoot from the tree of Chinese Zen might not make it in the West.
About the first prominent feature on our Chinese Zen tree, the Chinese understanding of Mind, passed on from India, has no peer in the modern West. The West is still overly fascinated with the life sciences including psychology. Given this almost immovable position, the Mind of Chinese Zen cannot be grafted onto the stock of conventional Western science or psychology. To attempt to do so leads in the direction of heterodoxy. Mind is simply inaccessible to the butterfly net of Western science and Western methods of introspection. Mind is certainly not a psychological thing. Different stock is required.
With a complete lack of understanding of Mind and what is required of a Western Zennist to grasp, intuitively, the Mind of Chinese Zen, the second prominent feature on the tree, the endeavor to realize Mind, seems impossible to do. How can someone strive to reach or comprehend Mind when they haven’t the slightest clue of what it is they are pursuing or, on the same score, they firmly believe Mind is something psychological?
To give just one example of what it means to be clueless about the Mind of Chinese Zen is to look at the subject of koans. To be frank, Western Zennists are simply out to lunch when it comes to understanding koans. And why? Because they do not comprehend what Mind actually means and its overarching importance in Zen. Without exception, every koan is an expression of Mind. Mind, also, shuts the door to koans. Only the spiritually gifted can open this door.
Make no mistake, koans are not little moral stories about how to live a happy Zen life. They reveal whether or not we are guilty of a false understanding of Mind which, incidentally, can be expressed by many terms such as the Mind Ground, Void, Self-Nature, Suchness, or Bodhi. Chang Chung-Yuan is not one of the clueless when it comes to understanding the importance of Mind in the koan (C., kung-an) in his book, Original Teachings of Ch’an Buddhism (1969). He writes:
“The opening of another’s mind through one’s own inner light is called “the transmission of the lamp,” the lamp signifying the mind-light, enlightenment, transmitted from generation to generation, is the chief characteristic of the teachings of Ch’an.
The Transmission of the Lamp, from which the texts in this book are taken, consists mainly of more than a thousand kung-an, expressions of the inner experience and illumination of enlightened men, from the ancient patriarchs and masters to the disciple of Fa-yen Wên-i in the tenth century. Compiled by Tao-yüan in the year 1004, it is the earliest of the historical records of Ch’an Buddhism and is also the first and best source for the study of Ch’an” (p. xii–xiii).
In this same section, the author tells us of Ta-hui Tsung-kao (1089–1163), when he was a student, who made forty-nine attempts to penetrate the koan: “The eastern mountain sails on the river.” He then tells another story of an elderly monk who, on his ninety-seventh attempt, penetrated the koan he was given!
The difficulty in answering koans lies not with the koan, itself, but with our inability to fully realize Mind—which Zen is trying to get us to see by using koans. Pushed to our wit's end, but not without knowing beforehand that we are supposed to have a gnosis of Mind, we have only one logical course of action to take in our practice, this being, awaken to Mind.
If no one in the West awakens to true Mind, then the vital shoot of Chinese Zen will not take hold on the Western tree and flourish as it should. What will be worshiped as Zen will be a lifeless branch which will never flower or bear seeds. This same lifeless branch will teach of a transmission other than a spiritual Mind to Mind transmission.