« Proper Zen training | Main | Modern Buddhists agree more with Ajita than with the Buddha »

August 06, 2018

Comments

Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

That particular commentary passage comes from Bhikkhu Bodhi's translation of the Samyutta Nikaya. It was from a footnote. But I have two volumes of commentary from the Udana and two volumes from the Itivuttaka both translated by Peter Masefield. They are readily available from the Pali Text Society. They ain't cheap but worth the purchase. The commentaries are closer to our idea of exegesis (nītārtha, intelligible) which is opposed to eisegesis (neyārtha, guessed at) which means the interpreter injects his or her own ideas into the text.

What you quote from the commentary is interesting, because I was under the impression that the commentaries by BG are where the no-soul nonsense originated. Is this a commentary that doesn't come from Buddhaghosa? a commentary from before he lost his mind? or what? Also, I'm curious if you had to translate this from the Pali yourself or if you've found and Engliah translation of the commentaries. If in fact the commentaries say stuff like this, its no wonder translations are not made readily available.

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Working...
Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been saved. Comments are moderated and will not appear until approved by the author. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.

Working...

Post a comment

Comments are moderated, and will not appear until the author has approved them.

Your Information

(Name and email address are required. Email address will not be displayed with the comment.)

My Photo